Rođendan
Rođendan heisst auf Kroatisch so viel wie Geburtstag. Vor vier Jahren ist meine ältere Tochter im Geburtshaus Oberburg auf die Welt gekommen. Heute feiern wir ihren Geburtstag und zwar richtig lange, von morgens früh bis abends spät.
Meine ältere Tochter hatte sich schon lange auf ihren vierten Geburtstag gefreut, lange bevor wir überhaupt nach Kroatien gingen. Sie wusste, dass sie irgendeinmal im Juli, „In den langen Ferien in Kroatien“, wie sie sagte, vier Jahre alt wird. Ich hatte ihr anfangs Juli Sterne auf ein Blatt gezeichnet, von welchen sie für jede Nacht, die sie bis zu ihrem Geburtstag noch schlafen musste, einen mit Farbe ausmalen durfte. Gestern Abend hatte sie den Letzten ausgemalt.
Heute Morgen habe ich mir extra freigenommen, damit ich Zeit für meine Familie hatte. Nach dem Morgenessen durfte sie die ersten Geschenke auspacken. Von uns erhielt sie neue Sandalen, die alten waren ihr inzwischen zu klein, ein Sonntagsröckchen, einen Schwimmreifen und einen Kübel für an den Strand. Das Geschenk ihrer Patin hat auch meiner Partnerin und mir sehr gefallen … Ihre Patin (oder unsere Stockwerk-Nachbarin von Bern) hatte unserer Tochter eine Kassette mit einer Geschichte aufgenommen. Neben der Geschichte hatte die Patin (oder Nachbarin) aber auch ganz viele Nachbarn aufgenommen, die alle meiner Tochter auf dem Tonband zum Geburtstag gratulierten. Wir sassen fast den ganzen Morgen ganz gespannt vor dem Kassettengerät und hörten aufmerksam zu … (Wie schön ist es doch an der Jurastrasse.)
Zum Mittagessen gingen wir nach unten zu den Häusern am Hafen. Wir machten „Pommes Frites“ mit Ketchup und Wienerli, ein richtiges Geburtstagsgericht, welches auch die Jugendlichen sichtlich genossen.
Nach dem Mittagsschlaf versammelten wir uns alle in der Küche, um den Schokoladenkuchen anzuschneiden, welcher der Jugendliche extra für meine Tochter gebacken hatte. Sie erhielt weitere Geschenke wie ein Windrad von dem Bekannten der Leiterin von Maslinova Gora, ein Gutschein für zwei Mal Reiten auf der Paula (die Eselin), eine neue Zahnbürste vom Jugendlichen (Er wollte ihr zuerst Schokolade schenken, doch er hatte sich nach Anhörung unserer Meinung anders entschieden …) und eine selbst gemachte Ledertasche vom Schreiner-Zivi.
Später gingen wir noch nach vorne an das Meer, wo wir weiter Kuchen assen und Kaffee tranken. Momentan ist eine Familie (Eine Mutter mit fünf Kindern) hier in den Ferien. Meine Tochter hatte unter den Kindern eine neue Freundin gefunden, die zwei Jahre älter ist und schon ganz viele Dinge alleine machen kann, die meine Tochter noch nicht kann. Unter anderem behauptete meine Tochter immer: „Mit vier Jahren werde ich alleine und ohne zu weinen ins Meer schwimmen gehen …“. Dieses Vorhaben scheiterte jedoch noch an ihrem Geburtstag. Von ihrer neuen Freundin erhielt sie dafür ein kleines Netz geschenkt, mit welchem man Fische, Steine und kleine Krebse am Ufer fangen kann.
Auf ins Meer mit den neuen Geburtstagsgeschenken!
Nach einem weiteren Geburtstagsessen, dem Abendessen, welches aus Spaghetti und Tomatensauce bestand, fiel meine Tochter schliesslich furchtbar müde und überglücklich in ihr Bett und schlief ein.
Uff! Auch wir waren nach diesem gefüllten Tag erschöpft, trotzdem verbrachten wir noch einige Zeit draussen auf dem Balkon und beobachteten das wunderschöne „Fernlicht“, ehm, Wetterleuchten drüben auf dem Festland. Unaufhörlich blitzte es dort drüben zwischen den dunklen Wolken. Wir hörten kein einziger Donner.
Vor dem Einschlafen beschloss ich, dass mein Geburtstag in dreizehn Tagen am 20. Juli weniger anstrengend ausfallen wird.