Kroatisch lernen 3
Wenn ich meiner älteren Tochter in Bern die Zähne putzte in Bern, zählte ich dazu immer auf Französisch bis zehn oder fünfzehn. Hier in Iž geht das mit dem Französischen natürlich nicht mehr, hier muss es schon die kroatische Sprache sein. Darum lernte ich heute auf Kroatisch zählen. Bald wird meine ältere Tochter wohl auch schon auf Kroatisch zählen können, wahrscheinlich noch schneller als ich … Jedenfalls „Ja“ und „Nein“ sagen kann sie schon ganz gut, auch „Å uti!“ („Schweig!“ zu ihrer kleinen Schwester oder zum kroatischen Jungen)Â geht schon ganz gut.
0 – nula
1 – jedan
2 – dva
3 – tri
4 – četri
5 – pet
6 – šest
7 – sedam
8 – osam
9 – devet
10 – deset
11 – jedanaest
12 – dvanaest
13 – trinaest
14 – četrnaest
15 – petnaest
16 – šesnaest
17 – sedamnaest
18 – osamnaest
19 – devetnaest
20 – dvadeset
21 – dvadeset jedan
22 – dvadeset dva
23 – dvadeset tri
… und so weiter …
Die Zehner-Reihe ist dann auch ganz einfach, doch ich denke nicht, dass ich so weit zählen muss, um die paar Zähnchen meiner Töchter zu putzen.
30 – trideset
40 – četrdeset
50 – petdeset
60 – šezdeset
70 – sedamdeset
80 – osamdeset
90 – devedeset
100 – sto
101 – sto jedan
102 – sto dva
103 – sto tri
… und so weiter …
Eigentlich ist das Zählen ganz einfach. Es geht immer weiter so, auch mit den Tausender. Zum Glück muss ich die Zähne nicht so lange putzen, schon nur der Gedanke daran lässt mein Mund schmerzen.
1000 – tisuća
2000 – dvije tusiće (Die Zahl passt sich leider dem Geschlecht an.)
3000 – tri tusiće
4000 – četiri tusiće (Auch hier passt sich die Zahl dem Geschlecht an.)
9999 – devet tisuća devetsto devedeset devet (Ha!)